RK Trimo Trebnje @ Ligue Européenne EHF, Qualifications